SCI论文写作的英语语法问题
2016-02-19 MedSci MedSci原创
论文写作，内容是基础，表达是关键！而语言表达对于英语非母语的作者来说，是非常容易出错的地方。如果一篇论文没有好的思想，语言表达又很烂，那文章几乎是不可能被接收的。所以，掌握必要的英文表达技巧对论文成功发表还是非常重要的。那英语表达具体要注意哪些问题？有哪些技巧可以学习呢？今天MedSci小编为你倾囊相授。时态表达英文表达有16种时态，论文中要用到的时态主要有一般现在时、一般过去时和现在完成时。
论文写作，内容是基础，表达是关键！而语言表达对于英语非母语的作者来说，是非常容易出错的地方。如果一篇论文没有好的思想，语言表达又很烂，那文章几乎是不可能被接收的。所以，掌握必要的英文表达技巧对论文成功发表还是非常重要的。那英语表达具体要注意哪些问题？有哪些技巧可以学习呢？今天MedSci小编为你倾囊相授。
时态表达
英文表达有16种时态，论文中要用到的时态主要有一般现在时、一般过去时和现在完成时。比如在介绍研究方法、分析某个问题或提出某个论证时，使用一般现在时。在叙述对本人或他人近期的工作或认识时，采用一般过去时或过去完成时。叙述结论或提出建议时，可使用一般现在时以及使用may， should， could等助动词。
例如，当提到本文、此图、此表等说明了、表达了什么时要用一般现在时，而不用一般过去时。This paper describes ……The focus of this paper is ……Figure 1 shows ……Most of the common condensation polymers are listed in Table 1-1.
结论部分可以使用过去时强调过去的研究成果，采用现在时或将来时表达未来的研究方向或研究前景。Although the study found evidence of tillage and irrigation within the study area， from the data collected it was not possible to determine if the effects of agriculture upstream cause (or caused) higher levels of total nitrogen downstream. Further studies are therefore necessary to determine the effects of agriculture on the health of Stringybark Creek.
连接词与逻辑
写英文论文最常见的毛病是文章的逻辑不清楚，解决方法如下。
（1）注意句子上下连贯，不能让句子独立。
常见的连接词有，However， also， in addition， consequently， afterwards， moreover， Furthermore， further， although， unlike， in contrast， Similarly， Unfortunately， alternatively， parallel results， In order to， despite， For example， Compared with， other results， thus， therefore……用好连接词能使文章层次清楚，意思明确。写完一段英文，最好首先检查是否较好地应用了这些连接词。
（2）注意段落布局的整体逻辑。
经常我们要叙述一个问题的几个方面。在这种情况下，一定要注意文章整体的逻辑结构。
第一段要明确告诉读者你要讨论几个部份……Therefore， there are three aspects of this problem have to be addressed. The first question involves……The second problem relates to……The third aspect deals with……清晰地把观点逐层叙述。也可以直接用First， Second， Third， Finally……当然，Furthermore， in addition等可以用来补充说明。
（3）讨论部分的整体结构：小标题是把问题分为几个片段的好方法。
讨论部分包括：主要数据及其特征的总结；主要结论及与前人观点的对比；本文的不足。
注意在文章讨论部分不要刻意隐藏文章的缺陷，这是非常不明智的。虽然不足之处看起来不可取，但事实上给出不足反而是保护自己的文章的重要手段。
·研究的问题有点片面，讨论时一定要说，It should be noted that this study has examined only……We concentrate (focus) on only……We have to point out that we do not……Some limitations of this study are……
·结论有些不足，The results do not imply……The results can not be used to determine(or be taken as evidence of)……Unfortunately， we can not determine this from this data……Our results are lack of……但指出这些不足之后，一定要马上再次加强本文的重要性以及可能采取的手段来解决这些不足，为别人或者自己的下一步研究打下伏笔。Not withstanding its limitation， this study does suggest……However， these problems could be solved if we consider……Despite its preliminary character， this study can clearly indicate……
一些常用词汇用法
·research， study， investigate：research可做名词、动词，但通常做名词用，很少见到动词的用法。句中需要动词时常用study或investigate来表达。
·detail/detailed：The properties of this compound were studied in detail.//The detailed properties of this compound were studied.//The details of the properties of this compound were studied.
·follows/following：The results are as follows： ……//We got following results： ……
·increase， decrease：均可做名词和动词，We can observe an increase in the reaction rate.//The reaction rate increases.
·focus， concentrate：focus： n. ， v. The focus of this paper is ……This paper focuses on ……Our study focuses on ……We focus our study on ……Our study is focused on ……concentrate： v. We concentrate our study on ……Our study is concentrated on ……
·effect， affect：effect： n. //affect： v.
·compose， consist：A is composed of B and C.//A consists of B and C.
·increase， improve：increase： 主要指数值上的增加。improve： 主要指性质的增加、改善。
写作建议：
1.要写好科研论文，必须先养成读英文文章的习惯，争取每天30-60分钟。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主，逐渐转为读专业杂志。我会在近期专门写一篇博客文章介绍一套行之有效的增强读专业杂志能力的办法。
2.写科研论文，最重要的是逻辑。逻辑的形成来自对实验数据的总体分析。必须先讨论出一套清晰的思路，然后按照思路来做图(Figures)，最后才能执笔。
3.具体写作时，先按照思路（即Figures）写一个以subheading为主的框架，然后开始具体写作。第一稿，切忌追求每一句话的完美，更不要追求词语的华丽，而主要留心逻辑（logic flow），注意前后句的逻辑关系、相邻两段的逻辑关系。写作时，全力以赴，尽可能不受外界事情干扰（关闭手机、座机），争取在最短时间内拿出第一稿。还要注意：一句话不可太长。
4.学会照葫芦画瓢。没有人天生会写优秀的科研论文，都是从别人那里学来的。学习别人的文章要注意专业领域的不同，有些领域（包括我所在的结构生物学）有它内在的写作规律。科研文章里的一些话是定式，比如 “To investigate the mechanism of …， we performed …”， “These results support the former， but not the latter， hypothesis …”， “Despite recent progress， how … remains to be elucidated …” 等等。用两次以后，就逐渐学会灵活运用了。在向别人学习时，切忌抄袭。在美国一些机构，连续7个英文单词在一起和别人的完全一样，原则上就被认为抄袭（plagiarism）。
5.第一稿写完后，给自己不要超过一天的休息时间，开始修改第二稿。修改时，还是以逻辑为主，但对每一句话都要推敲一下，对abstract和正文中的关键语句要字斟句酌。学会用“Thesaurus”（同义词替换）以避免过多重复。第二稿的修改极为关键，再往后就不会大改了。
6.第二稿以后的修改，主要注重具体的字句，不会改变整体逻辑了。投稿前，一定要整体读一遍，对个别词句略作改动。记住：学术期刊一般不会因为具体的语法错误拒绝一篇文章，但一定会因为逻辑混乱而拒绝一篇文章。
发表论文是一件值得高兴的事情，但要明白：论文只是一个载体，是为了向同行们宣告你的科研发现，是科学领域交流的重要工具。所以，在科研论文写作时，一定要谨记于心的就是：用最简单的话表达最明白的意思，但一定要逻辑严谨！其实，中文和英文论文皆如此！
此文抛砖引玉，感谢施一公老师提出的宝贵写作建议！如果你想学习更多SCI论文写作方面的经验方法请下载MedSci医学App，扫描下方二维码即可下载：
小提示：本篇资讯需要登录阅读，点击跳转登录
版权声明：
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料，版权均属于梅斯医学所有。非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章，或“梅斯号”自媒体发布的文章，仅系出于传递更多信息之目的，本站仅负责审核内容合规，其内容不代表本站立场，本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。
在此留言
本网站所有内容来源注明为“梅斯医学”或“MedSci原创”的文字、图片和音视频资料，版权均属于梅斯医学所有。非经授权，任何媒体、网站或个人不得转载，授权转载时须注明来源为“梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章，或“梅斯号”自媒体发布的文章，仅系出于传递更多信息之目的，本站仅负责审核内容合规，其内容不代表本站立场，本站不负责内容的准确性和版权。如果存在侵权、或不希望被转载的媒体或个人可与我们联系，我们将立即进行删除处理。
在此留言
收藏了
173
有用处的哟
171
good
162
对搞学术的有一定用处
148
很不错
170
这样的教学内容可以多一些
38
收藏了
123
收藏了
111
#写作#
66
#SCI论文#
58