ASCO 2013：醋用新方，成功检测子宫颈癌

研究人员对 15 万名印度妇女所做的调查发现，一种用醋和目测的简易检查方式能够使子宫颈癌的死亡率减少 31%。

印度研究人员周日（6月2日）在美国临床肿瘤协会在芝加哥召开的会议上表示，如果这种新型检查方式广泛实施，那么每年可以在印度减少 22,000 个宫颈癌死亡病例，每年在发展中国家减少 72,000 个死亡病例。

醋检法非常简单易用，子宫颈如果有癌前病变，涂抹醋一分钟后，癌前病变组织将呈白色，肉眼就可以辨认。

主导这项研究的印度孟买塔塔纪念医院的沙斯特里医生在会上说，针对 15 万印度贫困妇女的调查显示，该简易检查方式使这一人群的宫颈癌死亡率减少了 31%，“意义非常重大”。

宫颈癌是印度妇女以及很多发展中国家妇女的高发杀手。

沙斯特里医生表示，印度目前没有宫颈癌检查项目，主要因为没有发达国家最常见的抹片检查所涉及的基础设施、高成本等。

这一研究项目以印度孟买 20 处贫民窟生活的 35 至 64 岁且没有癌症病史的妇女为研究对象。为了克服社会障碍，研究小组事先与当地宗教、政治以及社区方面会面，争取支持。

研究小组培训至少有 10 年级教育背景的青年女性如何在检查中应用醋液并评估结果。

美国科罗拉多大学癌症研究中心的斯比尔曼医生表示，在非洲也展开了类似的检查项目。

Landmark Studies Offer New Hope for Reducing Cervical Cancer Deaths
Five pivotal studies were released today ahead of the plenary session of the 49th Annual Meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO). Abstracts selected for the ASCO’s plenary session represent the meeting’s most important clinical cancer research, having the highest scientific merit and the greatest impact on oncology research and practice.
“Today’s results show that progress can happen at both ends of the technology spectrum, from cutting-edge drugs to the simple use of vinegar to detect cervical cancer,” said moderator and ASCO spokesperson Jyoti Patel, MD, an oncologist at the Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University in Chicago, Ill. “It is especially gratifying that some of this meeting’s biggest advances are against cervical cancer, which affects the most disadvantaged women in every society. At the same time, patients with thyroid, breast and brain cancers will live better, and in some cases longer, due to studies presented today...