CANCER CAUSE CONTROL：室内空气质量差可增加女性患癌风险

　　近期有研究显示，在中国一些城市中，室内空气质量差会大大增加人们尤其是女性的癌症风险。

　　六成中国男性有吸烟的习惯，而这一比例在中国女性中仅为4%，然而中国女性的肺癌患病率在世界上则处于第一集团，比例约为21：100000。

　　据这项于近日发表在《癌症病因与控制》杂志上的研究介绍，中国家庭室内空气的微小颗粒物平均水平是世卫组织(WHO)相关规定所允许最大数值的至少两倍。该研究首次就室内微小颗粒(PM)与中国女性肺癌发病率之间的关系进行检测。

　　首席研究员、布法罗大学公共卫生学院助理教授Lina Mu表示：“我们的研究结果表明，除了吸烟之外，室内空气污染在中国也是诱发女性患上肺癌的重要因素。这就是为什么我们要弄清楚室内空气污染能在多大程度上影响中国女性的肺癌风险。人们一直怀疑二者之间存在联系，但并未就此进行具体研究。”

　　由于女性在家待的时间较长且长期负责做饭，因此与男性比起来，房屋相关因素对女性的影响会更大。

　　这项病例对照研究共涉及429名中国女性，其中197人患有肺癌，其余232人是对照组。在肺癌组中，164人不吸烟，而对照组中有218人不吸烟。研究人员在中国太原进行了此项研究，而据亚洲发展银行2012年年度报告，太原是全球污染最严重的十个城市之一，是中国北部一个大型工业城市，主要产业集中在重工业，如钢铁、煤矿开采、加工厂和电子产品工厂等。

　　在不吸烟的女性中，肺癌与造成室内空气污染的各种源头存在明显联系，包括工作中接触烟草烟雾、经常烹饪饭菜、用固体燃料或原煤做饭和供暖等。

　　研究人员利用颗粒质量监控器对参试者室内(大多数为单元房)的PM值进行了检测。

　　Mu教授称：“我们发现在不吸烟的女性中，体积最小的颗粒物会使其肺癌风险大大增加。每平方米范围内，每增加一微克细小颗粒物，女性的肺癌风险就会随之上升45个百分点。”

　　而使用煤炭来做饭和取暖以及被动吸烟所造成的微小颗粒物尤其会增加女性的肺癌风险。厨房通风系统在中国家庭不是非常普及，所以人们不得不打开窗户，希望把热量留在屋内，把污染排到外面。此外，传统中餐中炒制和油炸食品所必需的热油会产生致癌物，这也是一个重要的致癌因素。

　　Mu教授表示：“女性的风险之所以高是因为她们常常接触取暖和烹饪所用固体燃料排放的废气以及被动吸烟。而男性倾向于扎堆吸烟，往往范围小且空间密闭，特别是在办公室中。”

　　而在中国的大城市，一些餐厅开始划分吸烟区和无烟区，但人们可以在开阔的地方随意吸烟。要改善这一情况关键在于做一些重大转变，包括转向使用清洁能源、在厨房安装更好的通风系统、大力宣传公共场所保持通风的重要性以及减少被动吸烟等。

　　原文阅读：China’s indoor air raises cancer risk for women